2019年4月3日 星期三

Lany- Valentine's day (中英歌詞)

"There's not a day where the thought of you doesn't wake up with me"
"Gotta be a way to live without you and not feel empty"


here to listen

Counted up the days
數著這些日子

Since it went to hell and I watched you walk out
自從一切變了調,我眼睜睜看著妳離開

Counted up the ways
試過所有方式

I've tried to save myself and I've kept my head down
試著拯救我自己的心,試著別想妳想的心煩

Billie Eilish- Bad Guy (中英歌詞)

"I do what I want when I'm wanting to. My soul? So cynical"











Here to listen

White shirt now red my bloody nose
白色襯衫被鼻血染紅

Sleeping, you are on your tippy toes
我正熟睡, 你偷偷溜走

2018年10月27日 星期六

Billie Eilish- Bored (中英歌詞)

"Giving you every piece of me"
"But I want a love I can't afford'













here to listen

The games you played were never fun
你玩的遊戲一點也不有趣

You said you'd stay but then you run
你說你會留下來,但你卻消失了


Billie Eilish- When the party is over (中英歌詞)

"I've learned to lose you, can't afford to."
"Call me friend but keep me closer"



Here to listen

Don't you know I am no good for you?
難道不知道我對你沒好處嗎?

I've learned to lose you can't afford to
我學著去放棄你,卻發現自己做不到

2018年10月21日 星期日

Queen- Bohemian Rhapsody (中英歌詞)

"So you think you can stone me and spit in my eyes"
"So you think you can love me and leave me to die"



Here to listen

Is this the real life?
這一切是真的嗎?

Is this just fantasy?
還是只是我的幻想?

2018年9月1日 星期六

Lana Del Rey- Fine China (中英歌詞)

"I guess they really got the best of us, didn't they?"
"They said that love was enough, but it wan't"
"The earth shattered, the sky opened. The rain was fire but we were wooden"



here to listen

I wore diamonds for the birth of your baby for the birth of your son
在你兒子的生日那天,我戴著鑽石

On the same day my husband to be packed his things to run
就在那天,我的丈夫卻要打包跑路

Was bittersweet to say at least
真是心酸,要這麼說

2018年8月31日 星期五

Lana Del Rey- Get Free (中英歌詞)

"There's no more chasing rainbows, and hoping for the end to them"
"Their arches are illusions, solid at first glance"



here to listen

Finally, I am crossing the threshold
終於,我跨越了起點

From the ordinary world
從一個表象的世界