Coldplay- Fix You (中英歌詞)

here to listen

" Tears stream done your face "

" When you lose something you can not replace "

歌詞自此開始

When you tried your best but you don't succeed

當你盡了全力，但卻還是沒有收穫

When you get what you want but not what you need

當你得到你所想要的，卻還是感到空虛

When you feel so tired but you can't sleep

當你疲倦不已，卻失眠不能入睡

Stuck in reverse

深深陷入回憶的倒敘中

When the treas come streaming done your face

當你的眼淚悄悄落下

When you lose something you can't replace

當你失去不能彌補的東西

When you love some one but it goes to waste

當你的愛都付諸流水

Could it be worse ?

有甚麼還能更糟呢 ?

Lights will guide you home

星星會引領你回家

And ignite your bones

會再次點燃你的火

And I will try to fix you 

我會試著 安慰你

High up above or down below

心情愉悅 又或是憂鬱沉默

When you're too in love to let it go 

當你太愛了 而無法放手

But if you never try you'll never know

但如果從沒試過你怎麼知道

Just what you worth

自己其實值得更好的

Lights will guide you home

星星會引領你回家

And ignite your bones

會再次點燃你的火

And I will try to fix you 

我會試著 安慰你

Tears stream down your face

眼淚 緩緩滑下

When you lose something you can't not replace

而你做什麼也不能挽回

Tears stream down your face

眼淚 緩緩滑下

And I

而我

Tears stream down your face

眼淚 緩緩落下

I promise you I will learn from my mistakes

我發誓 我不會再犯下第二次的錯

Tears stream down your face

眼淚 緩緩落下

And I

而我

Lights will guide you home

星星會引領你回家

And ignite your bones

會再次點燃你的火

And I will try to fix you 

我會試著 安慰你