Jessie Ware--Say You Love Me (中英歌詞)

here to listen !! Say you love me to my face
你是愛我的 對吧 ?
I need it more than your embrace
我只要你認真的告訴我 不是用擁抱敷衍
Just say you want me, that's all it takes
告訴我你也想要我 我就知道了
Heart's getting thorn from your mistakes
我的心被撕碎 只因你無意的一瞥


'Cause I don't wanna fall in love
親愛的我不想愛上一個
If you don't wanna try,
不會愛上我的人
But all that I've been thinking of
而我卻一直相信
Is maybe that you're mine
有天也許你會了解
Baby it looks as though we're running out of words to say
但你說出的話卻不再我意料之內
And love's floating away
我感覺到愛付諸流水
Just say you love me, just for today
告訴我你也愛我 就算只有今天
And don't give me time 'cause that's not the same
別要我給點時間 因為愛是一種直覺
Want to feel burning flames when you say my name
總在你說出我的名時熱血沸騰
Want to feel passion flow into my bone
愛像雷擊一樣穿過我的骨頭
Like blood through my veins
像我體內的每滴血暢流在血管中

'Cause I don't wanna fall in love
親愛的我不想愛上一個
If you don't wanna try,
不會愛上我的人
But all that I've been thinking of
而我卻一直相信
Is maybe that you're mine
有天也許你會了解
Baby it looks as though we're running out of words to say
但你說出的話卻不再我意料之內
And love's floating away
我感覺到愛付諸流水

Won't you stay?
拜託你 留下來吧
Won't you stay?
不要離開我

Slowly slowly you run for me,
然而你慢慢地轉身跑向我 如我想像一般
But do you know me at all?
親愛的 你真的知道我想要什麼嗎 ?
Some one told me love controls everything
有些人告訴我愛上你就像中了毒一樣
But only if you know
但除非真的愛過 否則怎麼會如此瘋狂的迷戀著呢 ?


'Cause I don't wanna fall in love
因為我不會再愛你了
(No no no no)
絕對不再會
If you don't wanna try
因為你不會愛上我
(I tried it sometimes)
但我只在片刻憶起
But all that I've been thinking of
儘管曾經想像著
(I just think)
只能想著
Is maybe that you're mine
有天你會屬於我
(you're mine)
是啊 ! 我的


'Cause I don't wanna fall in love
我真的不會再為你哭泣了
If you don't wanna try
因為你不會愛我
But all that I've been thinking of
雖然我曾將你千思萬念
Is maybe that you're mine
但我終不是你愛的人
Baby it looks as though we're running out of words to say
親愛的 看來我們還是說不出彼此該說的話
And love's floating away
而愛 早就消失了

Won't you stay?
你會不會後悔
Won't you stay?
會不會