Lorde - Green Light (中英歌詞)

"That you said that you would always be in love, but you are not in love. No more."



here to listen

I do my makeup in somebody else's car.
我在別人車上畫著妝

We ordered different drinks at the same bars.
我們在同一間酒吧喝著不同的酒




I know what you did and I wanna scream the truth.
我知道你做了甚麼  多希望能戳破你

She thinks you love the bitch
她以為你喜歡婊子

you're such a damn lair. 
你真是個騙子

Those big white they have big teeth.
那些白人說的是甚麼呢?

Hope they bite you
希望能刺傷你

That you said that you would always be in love
你曾說 你會一直愛著

But you're not  in love. No more.
但你根本不愛 不再愛了

Did it frighten you ?
有嚇到你嗎?

How we kissed, how we danced on the light up floor, on the light up floor.
當你想起我們如何親吻 如何舞動在這個舞池中


But I heard sounds in my mind.
而腦海中響起聲音

A brand new sound in my mind.
一個全新的念頭

But honey I've been seeing you ever I go.
但自從離開你以後 我頻頻看見你

But honey I've been seeing you down every road.
親愛的 我仍然看到你在每條路上

(I'm waiting for it. That green light. I want it.)
我等待 一個機會 我渴望

Cause honey I come get my things but I can't let go.
也許是因為我無法忘記

(I'm waiting for it. That green light. I want it.)
我等待 一個機會 我渴望

Oh I wish I could get my things and just let go.
喔 我希望 我能找回自己 就此放手

(I'm waiting for it. That green light. I want it.)
我等待 一個機會 我渴望


Sometimes I wake up in a different bedroom.
有時候 我在另一個房間裡醒來

I whisper things to city send them back to you.
我到處散播消息 相信早傳到你那裏去

Oh those rumors they have big teeth.
那些謠言 有一口利牙

Hope they bite you
希望能刺傷你

That you said that you would always be in love
你曾說 你會一直愛著

But you're not  in love. No more.
但你根本不愛 不再愛了

Did it frighten you ?
有嚇到你嗎?

How we kissed, how we danced on the light up floor, on the light up floor.
當你想起我們如何親吻 如何舞動在這個舞池中


But I heard sounds in my mind.
而腦海中響起聲音

A brand new sound in my mind.
一個全新的念頭

But honey I've been seeing you ever I go.
但自從離開你以後 我頻頻看見你

But honey I've been seeing you down every road.
親愛的 我仍然看到你在每條路上

(I'm waiting for it. That green light. I want it.)
我等待 一個機會 我渴望

Cause honey I come get my things but I can't let go.
也許是因為我無法忘記

(I'm waiting for it. That green light. I want it.)
我等待 一個機會 我渴望

Oh honey I come get my things but I can't let go.

親愛的 我找回自己 卻無法放手

(I'm waiting for it. That green light. I want it.)

我等待 一個機會 我渴望

Yeah, honey I'll come get my things but I can't let go.

親愛的 我會找回自己 卻無法放手

(I'm waiting for it. That green light. I want it.)

我等待 一個機會 我渴望

Oh I wish I could get my things and just let go.
真希望 我早就找回自己 快點放手

(I'm waiting for it. That green light. I want it.)
我等待 一個機會 我渴望

(I'm waiting for it. That green light. I want it.) X6
我等待 一個機會 我渴望