Foster the People - Ruby (中英歌詞)

here to listen

And there she goes
她又是一陣沉默

She was sitting really nice with her head filled with advice from her friends
木然地坐在椅子上 思考著朋友的建議

She walks around

焦慮地來回踱步


She tries to rearrange but everything goes under her bed

她想好好釐清思緒卻又昏昏欲睡

And its countless
不知道有多少希望

She's got a jar full of change saved up for vacation

她都儲存在裝著旅費的玻璃罐裡

And she's watching
而她有時靜靜地望著

She's watchin' her sons growing up just like their mom
看著兒子們慢慢有了自己的影子

And it's hard, for her
這讓她非常難過

And I said, Ruby, Ruby, Ruby
露比 呀 露比

Gotta start liftin' your head up, head up, head up

真的得要抬起頭來面對現實的呀 !

And I said Ruby, Ruby, Ruby

露比 呀 露比

I know it's hard but you've gotta get out of bed, out of bed, out of bed
我知道這不容易 但你還是得要生活下去呀 !

Yeah, She don't know what to do
她真的無所適從

She's got everything and nothing to lose
她已經沒什麼好失去的了

She got a call from a guy just seeing if she's alright
她接到一通慰問的電話

Yeah, She's got a face full of tears held back by the strength of five

聽到人聲 她花盡力氣才能忍住眼淚

And she says "Happiness ain't free,
" 快樂的日子 真的得來不易 " 她說

Everybody fights just like me,

"每個人都和我一樣努力"

But I've given up the ability to retreat."

"只是我已經失去向命運挑戰的能力"

And I said, Ruby, Ruby, Ruby
露比 呀 露比

Gotta start liftin' your head up, head up, head up

真的得要抬起頭來面對現實的呀 !

And I said Ruby, Ruby, Ruby

露比 呀 露比

I know it's hard but you've gotta get out of bed, out of bed, out of bed
我知道這不容易 但你還是得要生活下去呀 !

Yeah, She don't know what to do
她真的無所適從

She's got everything and nothing to lose

她已經沒什麼好失去的了

Yeah, Yeah you've got time to figure it out

妳有時間去好好思考的

I'm here so don't be scared
我會陪著妳 部要害怕

Got time to figure it out

慢慢的一切都會好轉

I'm here and I am here

我會一直在妳身邊

Got time to figure it out

只要冷靜想清楚

I'm here so don't be scared

不要以為自己是一個人

Got time to figure it out

慢慢地妳會發現

I'm here so don't be scared

我一直都在妳身邊

(Ruby, Ruby, Ruby) x2

露比 ! 露比 !

I said Ruby, Ruby, Ruby

聽我說呀 !

I said Ruby, Ruby, Ruby

事情會好轉的

I said Ruby, Ruby, Ruby

聽我說呀 ! 露比 !

I said Ruby, Ruby, Ruby

一切都有希望

All alone

一路走來盡是艱辛

Rest your head

躺在我的懷中

On my lap

妳可以安心的休息

When you're down

盡情地哭泣

All Alone

只要覺得寂寞

Rest your head

就躺躺吧

On my lap

我就在這裡

On my lap

躺下吧 ! 露比